Inauguran Seminario de certificación de intérpretes y traductores en lenguas indígenas

Abraham es originario del Municipio de Tenajapa, Chiapas; desde hace 20 años es intérprete traductor de lenguas indígenas.

Apoya a sus compañeros que enfrentan algún tipo de proceso penal y que tienen problemas para comunicarse.

A los compañeros tzeltales que se encuentran en procesos de averiguación, en el Reclusorio Norte, Oriente, Sur, Santa Martha”, Abraham Girón Luna, Intérprete Traductor, Lengua tzeltal.

Afirma que ahora le es más sencillo enfrentar a la justicia.

“Anteriormente sí me ponía un poco nervioso ante un juez, ante un público no es fácil el trabajo pero con la practica la lengua materna es la forma de comunicarnos como nos entendemos pues”.

En el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal se inauguró el Seminario de certificación de intérpretes y traductores en lenguas indígenas.

Que nos permita dar cumplimiento al mandato del artículo segundo constitucional que establece que los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por interpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura”, Javier López Sánchez, Dir. Gral. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

“Muchas gracias a todas las personas que van a iniciar este curso, el valor humano de los servidores públicos, de las personas que se encargan de acercar ese acceso a la justicia es un hecho fundamental”, Perla Gómez, CDHDF.

En el Distrito Federal viven más de 123 mil personas hablantes de alguna lengua indígena, lo que representa el 1.5 % del total de la población.

La mayoría se concentra en las delegaciones Iztapalapa y Gustavo A. Madero.

Oscar González

Acerca de canaljudicial
Canal de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: