TSA y el INALI firmaron un convenio para garantizar el acceso a la justicia a pueblos indígenas

Respetar los derechos humanos de las comunidades indígenas, es una obligación de toda autoridad. 

Lo anterior se manifestó durante la firma de un convenio entre el Tribunal Superior Agrario y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 

“Los tribunales agrarios debemos garantizar el cumplimiento de la ley, al tiempo de velar por el respeto cabal de todos los derechos tutelados por la constitución a las comunidades agrarias y pueblos indígenas del país”, Ángel López Escutia, Magdo, Presidente TSJ. 

El convenio permitirá que el Tribunal cuente con el apoyo de 600 traductores del INALI, con el fin de garantizar el acceso a la justicia y a una defensa adecuada, a los pueblos indígenas. 

“Y lo más trascendente es que con esto en adelante los justiciables se verán favorecidos, al contar con el verdadero respaldo de un intérprete especializado en cuestiones jurídicas, por lo que se le garantizará el acceso pleno a la jurisdicción del estado y la igualdad procesal entre las partes”, Ángel López Escutia, Magdo, Presidente TSA. 

Lo que permitirá a los integrantes de pueblos originarios que enfrenten un proceso judicial, contar con un defensor que conozca su lengua y cultura. 

“Resulta trascendental la suscripción de este tipo de instrumentos jurídicos toda vez que permiten contar en el caso de ambas instituciones, con herramientas que faciliten otorgar a los sujetos agrarios un acceso real a la impartición de la justicia, así como el de recibir una adecuada asesoría y representación para la defensa de sus derechos agrarios”, Cruz López Aguilar, Procurador Agrario. 

Traductores que conocen buena parte de las 68 lenguas indígenas  y sus 364 variantes, que hablan los 16 millones de personas que pertenecen a alguno de los pueblos originarios, que ocupan una quinta parte del territorio nacional. 

“Que sin duda serán, un ejército importante para el trabajo en el derecho agrario, como en los otros componentes”, Javier López Sánchez, Director General del INALI.

Con ello, se pretende hacer efectivo el principio de justicia pronta, imparcial y sin discriminación.    

José Luis Guerra García