Participa Ministro José Ramón Cossío Díaz en Taller de Profesionalización de Intérpretes LSM en el Ámbito Jurídico

La falta de intérpretes y traductores en Lengua de Señas Mexicana, que garanticen un debido proceso a personas con discapacidad auditiva, es uno de los problemas que tiene el Nuevo Sistema de Justicia Penal.

Así lo señaló el Ministro José Ramón Cossío Díaz, al participar en el Primer Taller Nacional de Profesionalización de los Servicios de Interpretación en Lengua de Señas Mexicana en el Ámbito Jurídico.

 “No siempre se hacen los cambios para que estos temas puedan funcionar, yo no he visto y lo he dicho muchas veces y lo he escrito, cambios en la materia de las policías, no he visto muchos cambios en la materia de los ministerios públicos, de defensores públicos, de servicios periciales y algo que es interesante y que había estado poco visible es toda la parte de los intérpretes y de los traductores”.

Dijo que la Suprema Corte se ha esforzado por garantizar el derecho de las personas indígenas a contar con intérpretes y traductores, pero en los caso de personas con discapacidad auditiva no se ha presentado la oportunidad.

 “A la Corte se va para que nosotros demos algunos empujoncitos a ciertas actividades y a partir de una decisión se enteran muchas veces las autoridades de lo que tienen que hacer y en consecuencia empiezan a realizar, a veces porque tampoco es muy frecuente, algunos programas y algunas actividades”.

Por esa razón felicitó a las instituciones y asociaciones que organizaron este Taller para la Profesionalización de intérpretes en Lengua de Señas Mexicana.

“Se están adelantando a lo que puede llegar a ser, puede y es bastante posible que lo sea, una tragedia; alguien, insisto, como nos pasa con lenguas indígenas, que no saben las pobres personas porqué están en la cárcel… Y entonces sí estamos lastimando mucho a diversos seres humanos”.

Consideró necesario que la capacitación que reciben sea de calidad porque de lo contrario se estaría violando el debido proceso a las personas que tienen discapacidad auditiva y que enfrentan algún proceso judicial.

Juan Carlos González

@JUANCA72CJ

Anuncios

Acerca de canaljudicial
Canal de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: